Edition de 30 exemplaires
Papier japon Misumi white 71 gr/m2
59 x 42 cm
SNACK, salon d’art contemporain neuchâtelois, Galerie Lang & Pult, Auvernier (CH)
Photos © Sully Balmassière
L’expression Tourner la page est dérivée par les synonymes des deux mots qui la composent pour former onze nouveaux énoncés, et remettre en question son sens premier.
L’impression joue de la dualité du recto et du verso de la feuille (Tourner la page est imprimé au recto tandis que le reste de la liste de mots est imprimé au verso). La transparence du papier permet de lire les deux faces de la feuille. L’objet s’amuse également du sens littéral de l’expression.
Le texte a été écrit à la main, puis numérisé avant d’être imprimé à l’aide de plaques de polymère.
L’édition a été imprimée sur invitation de EAC Les Halles, sur la presse typographique de l’Atelier de gravure de Moutier par Romain Crelier.
The expression “Tourner la page” (Turn the page) is deconstructed through synonyms of its two component words to form eleven new statements, challenging its original meaning.
The printing process plays on the duality of the sheet’s front and back: “ Tourner la page” is printed on the recto, while the rest of the word list appears on the verso. The paper’s transparency allows both sides to be read simultaneously. The object also plays with the literal meaning of the expression.
The text was handwritten, then digitized before being printed using polymer plates. This edition was printed by invitation of EAC Les Halles, on the typographic press of the Moutier Engraving Studio by Romain Crelier.