Eau-forte sur papier japonais
23 x 23 cm (encadré)
Adequat Phantasy, Porte ouverte, Résidence Musée 24/24,
La Chaux-de-Fonds (CH)
Photos © Fabrice Schneider
Faire impression joue des expressions «faire une bonne impression» et «donner une mauvaise impression» en les associant à l’action même d’imprimer, de créer une estampe.
Un premier passage inscrit l’expression «faire une bonne impression» tandis que le second joue de la superposition des mots en ajoutant «donner» et «mauvaise».
Faire impression (Making an Impression) plays on the expressions « faire une bonne impression » (to make a good impression) and « donner une mauvaise impression » (to give a bad impression), linking them to the literal act of printing, of creating a print.
A first pass inscribes the phrase “to make a good impression,” while the second plays with the superposition of words by adding “give” and “bad.”