Boîtiers led, impression sur vinyle
33.5 x 24.5 x 4 cm
Edition de 10 exemplaires
SNACK2, salon d’art contemporain neuchâtelois, Galerie Lang & Pult, Auvernier (CH)
Photos © Tiphaine Paquier
Cantonale Bern/Jura 2021, Centre d’art Pasquart, Biel/Bienne (CH)
Photos © Thalles Piaget
Sans sortir s’inspire de la présence des pictogrammes dans l’espace public et plus particulièrement de ceux des issues de secours.
Dans le cadre des institutions culturelles, cette signalétique est souvent considérée comme inesthétique : elle est effacée des photographies d’archive d’exposition ou camouflée lors de représentations théâtrales.
L’intervention est pensée pour investir différents espaces : le boîtier peut être installé à la place des panneaux de sortie de secours appartenant au lieu où il est exposé, ou à l’entrée d’une salle où il est nécessaire de revenir sur ses pas.
La boîtier conserve ses capacités de lampe de secours avec une batterie autonome de 3 heures en cas de coupure de courant.
Le recto indique «Une porte d’entrée n’est jamais appelée une porte de sortie» tandis que le verso stipule «On ne sort que par secours».
“Sans sortir” (Without Exiting) draws inspiration from the presence of pictograms in public spaces, particularly emergency exit signs. Within cultural institutions, this signage is often considered unsightly: it is erased from archival exhibition photographs or camouflaged during theater performances.
The intervention is designed to occupy various spaces: the box can be installed in place of the venue’s existing emergency exit panels, or at the entrance of a room where one must turn back. The unit retains its function as an emergency light, equipped with an autonomous 3-hour battery in case of a power outage.
The front side states: “Une porte d’entrée n’est jamais appelée une porte de sortie” (An entrance door is never called an exit door), while the back stipulates: “On ne sort que par secours” (One only exits through rescue).