Sons préenregistrés, microphone, haut-parleurs, amplificateur,
table de mixage
Structure du guichet par Adrian Fernandez Garcia
Exercice de Parade, EAC Les Halles, Porrentruy (CH)
Photos © S. Verdon
[...] À travers la structure du carrousel, Adrian Fernandez Garcia invite six artistes genevois.e.s à s’approprier le manège qu’il a fabriqué.
Non loin du carrousel, un guichet, vide, séjourne dans un coin. Espace de parole et d’échange, la guitoune s’activera lors du vernissage avec une lecture de Caroline Bourrit. [...]
Le tour de l’horizon est une lecture performée, inspirée par l’objet du manège et par son origine militaire. Elle développe les notions de répétition, de rotation et de l’expression « tourner en rond ». La lecture est rythmée par des sons enregistrés par Caroline Bourrit lors d’une répétition hebdomadaire du groupe « Majestick Drum Corps » à Avenches (alliance de tambours traditionnels en Suisse romande).
Through the structure of the carousel, Adrian Fernandez Garcia invites six Geneva-based artists to appropriate the merry-go-round he built.
Not far from the carousel, an empty ticket booth rests in a corner. A space for speech and exchange, the booth will be activated during the opening with a reading by Caroline Bourrit.
Tour de l’horizon (Horizon Tour) is a performed reading inspired by the object of the merry-go-round and its military origins. It develops the notions of repetition, rotation, and the expression “to go around in circles.” The reading is rhythmed by sounds recorded by Caroline Bourrit during a weekly rehearsal of the “Majestick Drum Corps” in Avenches (an alliance of traditional drummers in French-speaking Switzerland).